The store listing claimed "No account, no server, no trackers" while the
app was dialling four relays at launch. The app side is fixed; this is
the half a reader sees.
- Store description, both locales: the false line is gone, and a new
"Sharing needs the internet" block names relay.comunes.org (ours),
nos.lol, relay.damus.io and relay.primal.net, says when Tane talks to
them, what they can see (a key and an IP — no name, no account), and
where to switch any or all of them off, or point Tane at your own.
Deliberately plain: no protocol names, no jargon. The audience is
gardeners; the technical detail belongs in the F-Droid thread.
- The same correction on the landing page (feature card, FAQ, status).
- 0.1.16+18, so the F-Droid recipe's versionCodes become 181/182/183.
F-Droid reads fastlane metadata from the checkout of the newest built
version, so the description only reaches it via a new release.
The recipe mirror's `commit:` still points at v0.1.15 — it needs a hash
that does not exist yet, and is synced here and in the fdroiddata fork
once v0.1.16 is tagged.
Mirror the es/ pattern: docs/legal/pt/ + docs/o-que-e-tane.md as the
Portuguese source of truth, build-legal.sh extended to generate the
Hugo pt.* pages from them, config.toml gets a [languages.pt] entry,
i18n/pt.json translates the UI chrome. og-pt.png is a placeholder copy
of og-en.png until a proper Portuguese social card is made by hand
(same as the other og-*.png, per DEPLOY.md). Verified locally with the
Docker build: /pt/, /pt/about/, all four /pt/legal/ pages and the
lang-switch link all resolve correctly.
Add a features section to the landing home (EN/ES) that describes what
Tane does by intent, not mechanism: inventory, care & calendar, labels &
backup, and the neighbourly sharing layer (offers, chat, trust, plantaré,
sync). Follows the existing pillars/values pattern (front-matter data +
template + CSS, RTL-safe). Reframe the beta status copy so the sharing
layer reads as 'arriving, in beta' rather than 'being built'.
Weblate has no native Hugo-TOML format. The strings are already the go-i18n
structure ([key]/other=), so convert site/i18n/{en,es}.toml -> {en,es}.json
({"key":{"other":"..."}}) — Hugo 0.140 reads it identically (verified with the
pinned hugomods/hugo:exts-0.140.2 image). Enables a 'site' Weblate component.
Update TRANSLATIONS.md: site is now a component (go-i18n-json), not deferred.
- Hugo site (site/): EN/ES intro + legal (generated from docs/legal), an
ES/EN About page from docs/{que-es-tane,what-is-tane}.md, seed-green theme,
responsive header, store-badge placeholders, multi-stage Hugo->nginx image.
- Golden screenshot harness (test/screenshots/): en,es,fr,de,pt,ja + RTL demo,
real fonts via DejaVu Sans + FontManifest; skip-by-default tag so CI stays
green. collect_screenshots.sh feeds site/ and fastlane phoneScreenshots.
- Drop editorial notes from the public explainer.
