vjrj
fa768ef17f
Mirror the es/ pattern: docs/legal/pt/ + docs/o-que-e-tane.md as the Portuguese source of truth, build-legal.sh extended to generate the Hugo pt.* pages from them, config.toml gets a [languages.pt] entry, i18n/pt.json translates the UI chrome. og-pt.png is a placeholder copy of og-en.png until a proper Portuguese social card is made by hand (same as the other og-*.png, per DEPLOY.md). Verified locally with the Docker build: /pt/, /pt/about/, all four /pt/legal/ pages and the lang-switch link all resolve correctly.
67 lines
4.1 KiB
Markdown
67 lines
4.1 KiB
Markdown
---
|
|
title: "O teu banco de sementes, no bolso"
|
|
description: "Uma app local-first e descentralizada para guardar e partilhar sementes e mudas tradicionais. Sem ligação, cifrada, sem conta."
|
|
hero:
|
|
title: "O teu banco de sementes, no bolso"
|
|
tagline: "Guarda e partilha sementes e mudas tradicionais — sem ligação, cifradas, sem conta."
|
|
lead: >
|
|
Cada semente tradicional é uma carta escrita por milhares de gerações,
|
|
passada de mão em mão. O Tane ajuda pessoas e coletivos guardadores de
|
|
sementes a manter um inventário simples do seu banco, decidir o que
|
|
oferecem e partilhá-lo localmente — sem um intermediário central que o
|
|
possa controlar, censurar ou multar por isso.
|
|
pillars:
|
|
- icon: "🌱"
|
|
title: "Gere o teu banco"
|
|
body: "Acrescenta uma semente ou muda com apenas uma foto e um nome — sem precisar de latim. Anota o ano, quanto tens, de onde veio, testes de germinação. Procura, filtra, tira a foto agora e dá-lhe nome depois."
|
|
- icon: "🔒"
|
|
title: "Teu, e só teu"
|
|
body: "Funciona totalmente sem ligação. Sem conta, sem servidor, sem rastreadores. Tudo é cifrado no teu aparelho. Guarda uma cópia de segurança cifrada e uma folha de recuperação impressa para restaurar todo o teu banco num aparelho novo."
|
|
- icon: "🤝"
|
|
title: "Partilha, como sempre se fez"
|
|
body: "Marca o que tens a mais para dar, trocar ou vender. Alguém perto encontra e contacta-te — sem intermediários. Imprime um catálogo do que partilhas para levar a uma feira de sementes."
|
|
features:
|
|
title: "O que podes fazer com o Tane"
|
|
intro: "Uma app discreta para toda a vida de uma semente — guardá-la, cuidar dela e passá-la adiante."
|
|
groups:
|
|
- icon: "🌱"
|
|
title: "O teu banco de sementes, no bolso"
|
|
items:
|
|
- "Acrescenta uma semente em segundos — uma foto e um nome é tudo o que precisas."
|
|
- "Regista cada lote por ano e quantidade, em unidades reais: espigas, vagens, um punhado, um frasco."
|
|
- "Guarda fotos, notas e testes de germinação de cada variedade."
|
|
- "Dá vários nomes a uma semente, em várias línguas."
|
|
- icon: "🗓️"
|
|
title: "Cuidado e calendário"
|
|
items:
|
|
- "Orientação para guardar semente de cada cultivo: polinização, isolamento, quantas plantas, secagem."
|
|
- "Um calendário do mês: o que semear, transplantar ou colher para semente."
|
|
- "Avisos simpáticos quando uma semente está a envelhecer, para a renovares a tempo."
|
|
- icon: "🔒"
|
|
title: "No papel, e fora da rede"
|
|
items:
|
|
- "Etiquetas e cartões imprimíveis para os teus pacotes e frascos, cada um com um código para digitalizar."
|
|
- "Um toque guarda uma cópia de segurança selada; um cartão de recuperação traz tudo de volta."
|
|
- "Funciona totalmente sem ligação, sem conta. Os teus dados ficam no teu telemóvel, a não ser que os envies."
|
|
- icon: "🤝"
|
|
title: "Partilha e mantém-te ligado"
|
|
items:
|
|
- "Oferece semente a mais para dar, trocar ou vender — e vê o que outros partilham."
|
|
- "Guarda uma pesquisa e recebe um aviso na app assim que aparecer algo parecido perto de ti."
|
|
- "Mensagens privadas para combinar uma troca, pessoa a pessoa."
|
|
- "Avaliza pessoas que conheces e vê em quem podes confiar."
|
|
- "Faz uma promessa de plantaré: compromete-te a devolver parte do que multiplicares."
|
|
- "Mantém tudo sincronizado entre os teus próprios aparelhos."
|
|
values:
|
|
title: "Porque é que o Tane é diferente"
|
|
points:
|
|
- "Sem centro: nenhuma empresa o pode desligar, censurar ou multar por isso."
|
|
- "Anti-monopólio por desenho — partilhar sementes multiplica os comuns em vez de os esgotar."
|
|
- "Espalha-se como uma semente, de pessoa a pessoa, sem servidor pelo meio."
|
|
- "Software livre (AGPL-3.0). Sem publicidade, sem comissões, sem modelo de negócio."
|
|
---
|
|
|
|
O Tane (種, "semente"; de *tanemaki* 種まき, "semear sementes") é uma app
|
|
local-first e descentralizada para guardar e partilhar sementes e mudas
|
|
tradicionais. Funciona sem qualquer ligação — e liga-te a uma rede de
|
|
partilha de sementes de vizinhança quando quiseres.
|