vjrj
fa768ef17f
Mirror the es/ pattern: docs/legal/pt/ + docs/o-que-e-tane.md as the Portuguese source of truth, build-legal.sh extended to generate the Hugo pt.* pages from them, config.toml gets a [languages.pt] entry, i18n/pt.json translates the UI chrome. og-pt.png is a placeholder copy of og-en.png until a proper Portuguese social card is made by hand (same as the other og-*.png, per DEPLOY.md). Verified locally with the Docker build: /pt/, /pt/about/, all four /pt/legal/ pages and the lang-switch link all resolve correctly.
2.4 KiB
2.4 KiB
Tane — Regras da Comunidade
Versão 1.0 — 13 de julho de 2026
O mercado e as mensagens no Tane são espaços partilhados construídos sobre a confiança entre vizinhos. Estas regras são o que todos aceitam antes de participar. Também definem o que conta como conteúdo que pode ser denunciado e removido dos servidores que operamos.
As regras
- Sê honesto sobre as tuas sementes. Descreve o que realmente tens: a variedade tal como a conheces, o ano de colheita, tudo o que for relevante sobre como foi cultivada. Não inventes proveniência.
- Partilha apenas o que podes partilhar. Não ofereças:
- semente de variedades protegidas comercialmente (direitos de obtentor, patentes) a não ser que estejas autorizado;
- espécies invasoras ou protegidas onde a sua troca esteja proibida;
- qualquer outra coisa que seja ilegal partilhar ou vender onde tu ou o destinatário vivem.
- Sementes e mudas, nada mais. O mercado é para sementes, mudas e outro material de reprodução vegetal (estacas, bolbos, tubérculos) no espírito da app. Não é um quadro de classificados geral.
- Respeita as pessoas. Sem assédio, ameaças, ódio ou discriminação — em ofertas, perfis, avaliações ou mensagens.
- Sem spam nem burlas. Sem publicações repetidas, ofertas enganosas, phishing, ou pressão para levar as pessoas a negócios duvidosos.
- Reputação honesta. Avaliza apenas pessoas com quem te encontraste ou trocaste realmente; avalia apenas experiências reais. Não manipules o sistema de confiança.
O que acontece se alguém as quebrar
- Qualquer pessoa te pode bloquear — as tuas ofertas e mensagens desaparecem para ela.
- Qualquer pessoa pode denunciar uma oferta ou uma pessoa. As denúncias viajam para os servidores que transportam
o conteúdo; no relé operado pela Comunes (
relay.comunes.org), conteúdo e chaves que quebrem estas regras são removidos. Outros servidores aplicam as suas próprias políticas. - Não há recursos nem suspensões de conta porque não há contas: a rede simplesmente deixa de transportar e mostrar o que quebra as regras.
Uma nota sobre boa-fé
A maior parte da partilha de sementes é entre amadores, em pequenas quantidades, pelo prazer de manter variedades vivas. Em caso de dúvida, prefere oferecer e trocar em vez de vender, identifica as coisas claramente, e pergunta. É assim que sempre se fez.